陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字

唐 · 高适

译文

人幽宜眺听,目极喜亭台。

身处幽静之地适宜远望静听,极目远望欣喜于亭台的美景。

风景知愁在,关山忆梦回。

风景之中似乎也感知到愁绪的存在,望见关山便回想起梦中的故园。

秪言殊语默,何意忝游陪。

原本只以为彼此言语不同各怀心思,没想到竟有幸参与这样的宴集盛陪。

连唱波澜动,冥搜物象开。

接连吟唱之声如波澜起伏,深入思索使万物的意象豁然开朗。

新秋归远树,残雨拥轻雷。

初秋时节远树的枝叶渐趋凋落,残余的阵雨中传来隐隐的轻雷声。

檐外长天尽,尊前独鸟来。

屋檐之外长天一色望不到边际,酒杯之前只有一只孤鸟飞过。

常吟塞下曲,多谢幕中才。

常常吟唱边塞的曲调,多谢幕府中诸位才俊的相伴。

赏析

题解

此诗为高适陪侍御史窦某在灵云南亭宴饮时以「雷」字为韵而作。全诗写边塞秋日亭台宴集的情景,以新秋的残雨和远处的轻雷等自然意象,营造出一种介于欢娱与感慨之间的微妙氛围。

逐句解读

「人幽宜眺听,目极喜亭台」——身处幽静之地适宜远眺静听,极目远望欣喜于亭台的美景。

「风景知愁在,关山忆梦回」——风景中透露着心中的愁绪,望见关山便回想起梦中的故园。

「秪言殊语默,何意忝游陪」——本来只以为只是沉默寡言之别,没想到竟能参与如此盛会。

「连唱波澜动,冥搜物象开」——接连的吟唱如波澜起伏,深入的思索使物象豁然开朗。

「新秋归远树,残雨拥轻雷」——初秋时节远树的叶子渐趋凋零,残余的阵雨中传来隐隐的轻雷。

「檐外长天尽,尊前独鸟来」——屋檐之外长天一色望不到边,酒杯前只有一只孤鸟飞过。

「常吟塞下曲,多谢幕中才」——常常吟唱边塞的曲调,多谢幕府中诸位才俊的相伴。

艺术手法

全诗以细腻的景物描写见长。

「新秋归远树,残雨拥轻雷」一联,以新秋、远树、残雨、轻雷四种意象,写出了边塞初秋的微妙气息,声色并举,是全诗最精彩的句子。

总体评价

此诗是高适边塞幕府宴集诗中的佳作。诗人将边塞秋日的自然风光与宴集的文雅之趣融为一体,「残雨拥轻雷」一句尤为精妙,以轻盈的笔触写出了边塞初秋的特殊意境。

相关诗词