九曲词三首 一

唐 · 高适

译文

许国从来彻庙堂,连年不为在疆塲。

以身许国的忠诚历来直达朝廷,连年来不再需要在疆场上浴血奋战。

将军天上封侯印,御史台中异姓王。

将军从天子那里获得了封侯的金印,在朝廷中更是被封为异姓之王。

赏析

题解

此诗为高适《九曲词三首》中的第一首。九曲指黄河九曲之地,唐代在此与吐蕃等部族长期对峙。哥舒翰率军大破吐蕃后,黄河九曲一带暂时安定。此诗以歌颂的笔调,赞美了将领的功勋和朝廷的恩泽,格调昂扬欢快,与高适大多数边塞诗的悲壮风格有所不同。

逐句解读

「许国从来彻庙堂」——「许国」意为以身许国,「彻庙堂」谓报国之志直达朝廷。首句写将士们以身许国的忠诚历来为朝廷所知。

「连年不为在疆塲」——「连年不为」写连年来不再有战事,「在疆塲」即身处疆场。此句写连年的和平使得将士们不再需要在疆场上浴血奋战。

「将军天上封侯印」——「天上封侯印」写将军从天子那里获得了封侯的金印,恩宠有加。

「御史台中异姓王」——「御史台中」指在中央朝廷之中,「异姓王」指非皇室宗亲而封王者。末句赞美将军功勋卓著,破格封赏,体现了朝廷对功臣的厚待。

艺术手法

一、以歌颂为主调,格调明快。 与高适大多数边塞诗的悲壮风格不同,此诗以明朗欢快的笔调歌颂将领功勋和朝廷恩泽,反映了边塞暂时安定时期的喜悦心情。

二、语言简练有力。 全诗四句,每一句都有明确的指向——忠诚、和平、封侯、恩宠,层次分明,语言简练。

总体评价

此诗是高适边塞诗中少有的以歌颂为主调的作品。在哥舒翰大破吐蕃、黄河九曲一带暂时安定的历史背景下,高适以昂扬的笔调歌颂了将领的功勋和朝廷的厚待,反映了盛唐时期国力强盛时的自豪与喜悦。全诗格调明快,语言有力,在高适的边塞诗中别具一格。

相关诗词