饯宋八充彭中丞判官之岭南

唐 · 高适

译文

覩君济时略,使我气填膺。

看到你济世安民的才略,使我慷慨之气充盈胸臆。

长策竟不用,高才徒见称。

然而你的良策竟不被朝廷采用,高超的才华白白被人称道。

若将除害马,慎勿信苍蝇。

如果要除掉害群之马,千万不要听信苍蝇般的小人谗言。

猿啼山不断,鸢跕路难登。

赴岭南途中猿猴啼叫山峦不断,鸢鸟盘旋盘山路艰难攀登。

勿惮九嶷险,须令百越澄。

不要畏惧九嶷山的险峻,必须使百越之地安定清明。

离别胡为者,云霄迟尔升。

离别又是为了什么呢,在青云之上等待你早日飞升。

赏析

题解

此诗为高适饯别宋八赴岭南担任彭中丞判官而作。全诗以深厚的友情和殷切的叮嘱,鼓励友人在岭南蛮荒之地要坚守正道、不为谗言所惑。

逐句解读

「覩君济时略,使我气填膺」——看到你济世的才略,使我慷慨之气充盈胸臆。

「长策竟不用,高才徒见称」——然而你的良策竟不被采用,高才白白被人称赞。

「若将除害马,慎勿信苍蝇」——如果要除掉害群之马,千万不要听信苍蝇般的小人谗言。

「猿啼山不断,鸢跕路难登」——赴岭南的途中猿啼不断,鸢鸟盘旋,山路难行。

「勿惮九嶷险,须令百越澄」——不要畏惧九嶷山的险峻,必须使百越之地安定清明。

艺术手法

「若将除害马,慎勿信苍蝇」以害马和苍蝇两个比喻,形象地告诫友人要除害就必须警惕小人进谗。这两个比喻来自典故而化为日常语,通俗易懂又意味深长。

总体评价

此诗是高适送别赴岭南友人的一首有深意的作品。诗中不仅有对友人才华的赞美和对旅途的描写,更有「慎勿信苍蝇」这样意味深长的告诫,体现了高适对官场险恶的清醒认识和真挚友情。

相关诗词