和王七玉门关听吹笛

唐 · 高适

译文

胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲。

胡人在戍守的城楼间吹响笛子,城楼之上萧条冷落,只有大漠上空的月亮悠闲地悬挂着。

借问落梅凡几曲,从风一夜满关山。

请问《梅花落》的笛曲一共能吹奏多少首?笛声随风飘散,一夜之间传遍了整个关山。

赏析

题解

此诗为高适和王七(王之涣)在玉门关听吹笛的唱和之作。王之涣有《凉州词》(「黄河远上白云间」)传世,高适此诗与王之涣的凉州题材相呼应。诗以胡人戍楼吹笛为引,以落梅曲随风满关山的壮阔想象,写出了边塞笛声的悠远与悲壮。全诗意境开阔,声情并茂,是高适边塞绝句中的名篇。

逐句解读

「胡人吹笛戍楼间,楼上萧条海月闲」——首句写胡人在戍守的城楼间吹响笛子,次句写城楼之上萧条冷落,只有海月(指边塞大漠上空的月亮)悠闲地悬挂着。

「萧条」二字写出了戍楼的荒凉,「海月闲」以月之悠闲反衬人之寂寞。

「借问落梅凡几曲,从风一夜满关山」——此为全诗的精彩之处。

「借问」即请问,「落梅」指笛曲《梅花落》,是古代著名的笛曲。请问这《梅花落》的曲子一共有多少首?笛声随风飘散,一夜之间传遍了整个关山。

「从风一夜满关山」一句,以极为壮阔的想象,将笛声的传播空间推到了极致——不是一人一处的笛声,而是随风飘满整个关山的笛声。音乐的无形与关山的有形在此完美融合。

艺术手法

一、以听觉意象构建壮阔空间。 「从风一夜满关山」一句,将笛声的听觉意象与关山的空间意象融合,使无形的声音获得了有形的壮阔,是唐诗中以声写景的经典手法。

二、以月之闲反衬人之寂。 「海月闲」以月亮的悠闲自在反衬戍楼上人的寂寞无聊,不写人的寂寞而寂寞自见。

三、以问句引发想象。 「借问落梅凡几曲」以设问引起读者的好奇,而答案不在曲数的多少,而在笛声传遍关山的壮阔意境中,巧妙地将读者的注意力从数字引向了意境。

总体评价

此诗是高适边塞绝句中的杰作,与王之涣的《凉州词》堪称姊妹篇。全诗以笛声为线索,将个人的听觉体验升华为关山大漠间的壮阔意境。

「从风一夜满关山」一句,是唐诗中以声写壮景的典范之句,与王之涣「春风不度玉门关」有异曲同工之妙,而意境更为开阔辽远。全诗格调苍凉而壮美,在高适的绝句中堪称上品。

相关诗词