和窦侍御登凉州七级浮图之作

唐 · 高适

译文

化塔屹中起,孤高宜上跻。

佛塔高高耸立在中央,孤拔高峻正适合登临远眺。

铁冠雄赏眺,金界宠招携。

戴冠的官员们豪壮地赏景远望,在金色的佛寺境界中承蒙招携同游。

空色在轩户,边声连鼓鼙。

佛塔轩窗前感悟到色即是空的佛理,边塞的声响与远处的战鼓声相接。

天寒万里北,地豁九州西。

天气寒冷地处万里之遥的北方,地势开阔位于九州之西的边塞。

清兴揖才彦,峻风和端倪。

清雅的兴致向同游的才俊之士致意,在高峻的风光中领略事物的微妙端倪。

始知阳春后,具物皆筌蹄。

方才知道阳春过后世间万物都如同筌蹄一般,不过是达到更高境界的工具而已。

赏析

题解
此诗为高适与窦侍御同登凉州七级佛塔时的唱和之作。凉州即今甘肃武威,是唐代河西走廊的重镇。七级浮图即七层佛塔。诗中描写了佛塔的高耸、边塞的苍凉以及登塔后的感悟,将佛教的哲理与边塞的壮阔景象融为一体。

逐句解读
「化塔屹中起,孤高宜上跻」——佛塔高耸屹立于中央,孤立高耸正适合登临其上。

「化塔」指佛塔,「上跻」即登高。

「铁冠雄赏眺,金界宠招携」——戴着铁冠的官员们雄壮地赏景远眺,在金色的佛塔境界中承蒙招携同游。

「金界」指佛寺。

「空色在轩户,边声连鼓鼙」——佛塔的轩窗前感受到空色之境,边塞的声响与战鼓声相连。

「空色」是佛教概念,指色即是空。

「天寒万里北,地豁九州西」——天寒地冻在万里之北,地势开阔在九州之西。以极远的距离和极阔的空间描写凉州的地理位置。

「清兴揖才彦,峻风和端倪」——清雅的兴致向才俊之士作揖致意,在高峻的风光中领略事物的端倪。

「始知阳春后,具物皆筌蹄」——方才知道阳春之后万物都如同筌蹄(捕鱼捕兔的工具)一样不过是手段和工具。以佛教「得意忘筌」的哲理收束全诗。

艺术手法
此诗以佛塔登临为线索,将佛教的空观与边塞的壮阔有机融合。颈联「天寒万里北,地豁九州西」以「万里北」和「九州西」的极远距离,突出了凉州作为边塞重镇的地理位置。尾联以「筌蹄」的哲学概念作结,暗示世间万物不过是达到更高境界的工具,登塔所见的一切壮景最终都要被超越。这种从具体景象上升到哲学思考的手法,在唐代登临诗中是一种常见的结构模式。

总体评价
这首诗将佛教的空观哲思与边塞的壮阔景象结合,在高适的作品中属于较为独特的一篇。诗中既有「天寒万里北,地豁九州西」的壮阔气象,又有「具物皆筌蹄」的哲思感悟,展现了高适诗歌中较少见的哲理思考的一面。

相关诗词