赴彭州山行之作

唐 · 高适

译文

峭壁连崆峒,攒峰叠翠微。

陡峭的崖壁连绵如崆峒山般险峻,群峰叠嶂翠色层叠。

鸟声堪驻马,林色可忘机。

鸟鸣悦耳动听值得停下马来倾听,林间的秀色可以让人忘却世俗心机。

怪石时侵径,轻萝乍拂衣。

奇形怪状的岩石不时侵入山间小路,轻柔的藤萝偶尔拂过行人的衣裳。

路长愁作客,年老更思归。

路途漫长令人发愁客居他乡,年纪渐老更增添了思乡归去之情。

且悦岩峦胜,宁嗟意绪违。

暂且欣赏这山峦的壮美景致吧,不必叹息事与愿违。

山行应未尽,谁与玩芳菲。

山路似乎还远未走完,又有谁能与我一同欣赏沿途的芳菲呢。

赏析

题解

此诗为高适赴彭州(今四川彭州)途中在山中行路时所作。高适晚年任彭州刺史,赴任途中历经蜀道山川。全诗以细腻的笔触描写了蜀道的奇险山景,同时融入了年老思归的感慨。

逐句解读

「峭壁连崆峒,攒峰叠翠微」——写峭壁连绵如崆峒山,群峰叠嶂,翠色层叠。

「鸟声堪驻马,林色可忘机」——鸟鸣悦耳令人停马倾听,林色秀美可以忘却世俗心机。

「怪石时侵径,轻萝乍拂衣」——怪石不时侵入山路,轻柔的藤萝偶尔拂过衣裳。

「路长愁作客,年老更思归」——路途漫长令人发愁作客他乡,年纪渐老更增思乡之情。

「且悦岩峦胜,宁嗟意绪违」——暂且欣赏这山峦的胜景,不要叹息事与愿违。

「山行应未尽,谁与玩芳菲」——山路似乎还远未走完,有谁与我共赏沿途的芳菲呢?

艺术手法

全诗以行路者的视角推进,从山景到心情交替描写。

「鸟声堪驻马」与「路长愁作客」构成由赏到愁的情感转折,末联以问句收束,写出了旅途中的孤独。

总体评价

此诗是高适晚年赴任途中的写景抒情之作。诗中对蜀道山景的描写细腻入微,「鸟声堪驻马,林色可忘机」一联,以景引情,自然含蓄。全诗将壮美的山景与思乡的愁情融为一体,格调苍凉而有韵味。

相关诗词