逢谢偃

唐 · 高适

译文

红颜怆为别,白发始相逢。

年轻时我们悲伤地离别,直到白发苍苍才得以重逢。

唯余昔时泪,无复旧时容。

重逢之际只剩下当年分别时的泪水还在记忆之中,容貌已完全不复旧时的模样。

赏析

题解

此诗为高适与故人谢偃久别重逢时所作。两人年轻时分别,再见时已白发苍苍。全诗仅四句二十字,以极简的语言写尽了时光流逝、物是人非的深沉感慨,是高适五绝中以情动人的佳作。

逐句解读

「红颜怆为别,白发始相逢」——「红颜」指年轻时,「怆为别」写当年分别时的悲伤。

「白发始相逢」写直到白发苍苍才得以重逢。两句以「红颜」与「白发」的时间跨度,浓缩了一生的离别之苦和重逢之叹。

「唯余昔时泪,无复旧时容」——「唯余昔时泪」写只剩下当年分别时的泪水还在记忆中,「无复旧时容」写容颜已完全不复旧时的模样。重逢之际,往事涌上心头,然而人已全非,唯余泪痕。

艺术手法

一、以色彩词暗示时间跨度。 「红颜」与「白发」两种色彩的对举,以最直观的方式呈现了从青春到暮年的时间跨度,简洁而震撼。

二、以否定句式加深感慨。 「无复旧时容」以否定的语气,将物是人非的伤感表达得直白而有力。

总体评价

此诗是高适五绝中最具情感浓度的作品之一。二十个字写尽了一生的悲欢离合——年轻时悲伤分别,老来才得重逢;重逢后只有旧时的泪水还在,容颜已全然不同。全诗语言极简而情感极浓,以最朴素的方式触及了人生最普遍也最深沉的感慨——时光的无情与人生的无常。

相关诗词