除夜作

唐 · 高适

译文

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。

在旅馆中对着清冷的灯光独自辗转难眠,游子的心中为何忽然变得如此凄凉悲伤。

故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。

故乡的亲人今夜一定在思念远在千里之外的我,满头愁鬓到了明天早晨又要增添新的一年了。

赏析

题解

此诗为高适在除夕之夜独宿旅馆时所作,是唐诗中写除夕思乡的最著名作品之一。除夕本是一家人团聚守岁的日子,而诗人却独自在旅馆中,对着寒灯,思念千里之外的故乡,感慨新年将至又添一岁。全诗语言极为朴素,却以最简洁的方式触及了最普遍也最深沉的乡愁,千百年来引起无数游子的共鸣。

逐句解读

「旅馆寒灯独不眠」——「旅馆」写客居在外,「寒灯」写灯光清冷,「独不眠」写独自一人无法入睡。除夕之夜,一灯如豆,孤身一人,这三个意象叠加在一起,将孤独的氛围渲染到了极致。

「客心何事转凄然」——「客心」写游子的心情,「何事」即为何,「转凄然」写忽然变得凄凉悲伤。以反问的语气,追问自己为何如此悲伤——答案当然是除夕的孤独触动了内心最深处的乡愁。

「故乡今夜思千里」——「故乡今夜」写今晚的故乡,「思千里」写思念远在千里之外的人(即诗人自己)。此句从对面写来——不说自己思念故乡,而说故乡的亲人今夜一定在思念远在千里之外的自己。这种从对面着笔的手法,使思念之情更加深沉。

「愁鬓明朝又一年」——「愁鬓」写因愁苦而渐白的鬓发,「明朝又一年」写明天早晨又是新的一年了。末句将个人的衰老与时间的流逝融为一体——年复一年,白发增多,而归乡仍遥遥无期。一个「又」字,写出了年岁蹉跎的无奈。

艺术手法

一、从对面着笔,情深一倍。 「故乡今夜思千里」不说自己思乡,而说故乡的亲人思念自己,这种从对面着笔的手法,使思乡之情通过想象亲人的思念而更加深沉动人,是唐诗中写乡愁的经典手法。

二、以「寒灯」意象奠定基调。 「旅馆寒灯」四字,将旅馆的简陋、灯光的清冷和诗人的孤独融为一体,一个「寒」字,既是温度之寒,也是心境之寒。

三、以「又」字传达时间之重。 「愁鬓明朝又一年」的「又」字,看似平淡,实则千钧——每过一个除夕,就多一岁年纪,多一分白发,多一分蹉跎之感,这个「又」字浓缩了人生的无奈与沉重。

总体评价

此诗是高适传唱最广的作品之一,也是中国诗歌史上写除夕乡愁的千古名篇。全诗以最朴素的语言,写出了最普遍也最深沉的情感——除夕之夜的孤独与思乡。

「故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年」两句,将空间上的乡愁(千里)与时间上的感慨(又一年)完美融合,构成了一个完整的游子心境。在高适以豪壮著称的诗集中,此诗以其真挚细腻的乡愁,展现了诗人内心世界中最为柔软的一面。

相关诗词