酬河南节度使贺兰大夫见赠之作

唐 · 高适

译文

高阁凭栏槛,中军倚斾旌。

站在高阁上凭栏远眺战场,中军帐中倚靠着出征的旌旗。

感时常激切,于己即忘情。

感慨时事心中时常激愤切痛,涉及个人安危则完全置之度外。

河华屯妖气,伊瀍有战声。

黄河和华山一带笼罩着叛军的凶煞之气,伊水和瀍水之间传来阵阵战鼓声。

媿无戡难策,多谢出师名。

惭愧没有平叛的良策,多蒙出师征讨的美名。

秉钺知恩重,临戎觉命轻。

手执将印深知皇恩的厚重,面对战争觉得个人性命轻微不足道。

股肱瞻列岳,唇齿赖长城。

如同股肱重臣仰望着各方藩镇,唇齿相依仰赖着长城般的防线。

鲁连真义士,陆逊岂书生。

要像鲁仲连那样做个真正的义士,像陆逊那样证明书生也能领兵作战。

楚云随去马,淮月尚连营。

楚地的浮云随着出征的马匹飘然而去,淮上的月光照耀着连绵的军营。

从来重然诺,况值欲横行。

向来重视信守承诺,何况正值叛军横行肆虐需要平叛之际。

赏析

题解
此诗为高适酬答河南节度使贺兰大夫赠诗之作。当时正值安史之乱期间,中原地区战火纷飞,高适以节度使幕僚的身份参与了平叛。诗中描写了战时的紧迫形势,表达了以身报国的决心。

逐句解读
「高阁凭栏槛,中军倚斾旌」——在高阁上凭栏远眺,中军帐中倚靠着旌旗。以军营的场景开篇。

「感时常激切,于己即忘情」——感慨时事时常心情激切,但涉及个人安危则置之度外。表达了公而忘私的精神。

「河华屯妖气,伊瀍有战声」——黄河与华山一带笼罩着叛军的妖气,伊水和瀍水之间传来了战鼓声。

「河华」指黄河和华山,「妖气」指安史叛军的凶焰。

「媿无戡难策,多谢出师名」——惭愧没有平定叛乱的良策,多蒙出师的美名。

「秉钺知恩重,临戎觉命轻」——手执斧钺深知皇恩之重,面对战争觉得个人性命轻微不足道。

「股肱瞻列岳,唇齿赖长城」——如同股肱之臣仰望着各方重镇,唇齿相依仰赖着长城般的防线。

「鲁连真义士,陆逊岂书生」——以鲁仲连那样的义士自勉,以陆逊那样的书生将才自比。

「楚云随去马,淮月尚连营」——楚地的浮云随着出征的马匹飘去,淮上的月光照着连绵的军营。

「从来重然诺,况值欲横行」——从来就重视信守承诺,何况正值叛军横行肆虐之际。

艺术手法
此诗以「感时」和「报国」为主线,将个人情感与国家命运紧密联系。颔联「感时常激切,于己即忘情」以「激切」与「忘情」的对举,表现了一个爱国者的公而忘私。颈联「秉钺知恩重,临戎觉命轻」以「恩重」和「命轻」的对比,表达了以死报国的决心。

「鲁连真义士,陆逊岂书生」两句以历史人物自比,暗示文人也能在战场上建功立业。

总体评价
这首诗是高适安史之乱时期的重要作品,展现了他从边塞诗人到军事将领的身份转变。诗中「临戎觉命轻」和「从来重然诺」等句体现了高适一贯的慷慨壮烈之气。全诗将安史之乱的紧迫局势与个人的报国之志融为一体,既有时代的历史感,又有个人情感的真实性。

相关诗词