晦日宴高氏林亭

唐 · 高绍

译文

啸侣入山家,临春玩物华。

呼唤同伴来到山间人家,迎着春光欣赏万物芳华。

葛弦调绿水,桂醑酌丹霞。

抚弄葛弦弹奏《绿水》之曲,举杯畅饮桂酒如同斟酌丹霞。

岸柳开新叶,庭梅落早花。

岸边柳树绽出新叶,庭院梅花飘落早春的花瓣。

兴洽林亭晚,方还倒载车。

兴致融洽直到林亭日暮,才乘着醉意乘车归去。

赏析

题解

此诗为高绍在晦日(月末)宴饮于高氏林亭时所作。全诗描写了晦日入山家宴饮的春景和醉归的豪迈。

逐句解读

「啸侣入山家,临春玩物华」——呼朋引伴走进山中人家,面对春天赏玩自然万物的光华。以「啸侣」写出呼友同游的豪迈。

「葛弦调绿水,桂醑酌丹霞」——以葛布装饰的琴弦弹奏着《绿水》之曲,用桂酒斟酌如丹霞般的美酒。

「绿水」为古曲名,「桂醑」指桂酿的美酒,「丹霞」形容酒的色泽。

「岸柳开新叶,庭梅落早花」——岸边的柳树绽开了新叶,庭院中的梅花飘落了早开的花朵。以柳的新生和梅的凋谢对比写季节转换。

「兴洽林亭晚,方还倒载车」——兴致融洽之时林亭已到傍晚,这才乘着醉后倒载的车回家。

「倒载车」用山简醉酒倒载在车上的典故。

艺术手法

五言律诗,以对仗和典故见长。颈联「岸柳开新叶,庭梅落早花」以「开」和「落」两个相反的动词写出春日的新生与凋谢并存——柳在发芽而梅在飘落。尾联「倒载车」以山简典故写出醉归的豪迈,为全诗增添了幽默感。全诗以「入山家」起,以「还倒载车」结,从入到出、从醒到醉,完整的叙事弧线。

总体评价

此诗以清新的春景描写和醉归的幽默收束为特色。

「岸柳开新叶,庭梅落早花」一联以柳开和梅落的对比写出了早春季节的交替,简洁而准确。

相关诗词