和薛逢赠别

唐 · 高璩

译文

劒外绵州第一州,尊前偏喜接君留。

剑阁之外绵州是首屈一指的大州,在酒宴前格外欢喜能接待你留下来畅饮。

歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋。

歌声婉转动人反而增添了绵长的离恨,管乐声凄凉萧瑟仿佛秋天已经降临。

但务欢娱思晓角,独耽云水上高楼。

只顾着尽情欢乐却想到晨角即将吹响催人启程,独自沉醉于云水之景登上高楼远眺。

莫言此去难相见,怨别征黄是顺流。

不要说这次分别之后难以再见,顺流而下去赴征召本是一帆风顺的好事。

赏析

题解
此诗为高璩与薛逢赠别之作的唱和诗。薛逢为晚唐诗人,二人于绵州相聚后分别,诗中既表达离别之愁,又有劝慰之意。全诗情感真挚,格调清婉,是晚唐赠别诗中的佳作。

逐句解读
「劒外绵州第一州,尊前偏喜接君留」——剑阁之外绵州是第一等的大州,在酒宴前格外高兴能与你相聚留饮。开篇点明地点和相聚的喜悦。

「歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋」——歌声婉转动听,反而增添了长久的离恨;管乐声凄凉萧瑟,仿佛秋天已经到来。歌声与管乐本为助兴,却反增离愁。

「但务欢娱思晓角」——只顾着尽情欢乐,却突然想到明晨的号角声即将响起。晓角意味着天明出发,欢乐中暗含离别的紧迫。

「独耽云水上高楼」——独自沉溺于云水之景登上高楼远望。登高远眺是离别之际的不舍之情。

「莫言此去难相见,怨别征黄是顺流」——不要说这次分别之后难以再见,顺流而下去做官本是前途顺遂的好事。

"征黄"指征召入朝,劝慰友人此行是仕途顺遂。

艺术手法
全诗以欢乐写离愁,用反衬手法突出别情。颔联"歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋"以乐写哀,歌声越美越增离恨,管声凄凉如秋,将听觉感受与季节意象融合。颈联"但务欢娱思晓角"以"欢娱"与"晓角"对照,写出离别前狂欢中的隐痛。尾联以劝慰作结,化悲为达,体现了唐代赠别诗中常见的豁达情怀。

总体评价
此诗情感真挚而格调不低沉,在离愁别绪中融入了对友人前途的美好祝愿。以乐写哀、以景寓情的手法运用娴熟,体现了晚唐诗歌婉约细腻的风格特征。

相关诗词