寓怀

唐 · 高骈

译文

关山万里恨难销

万里关山阻隔遥远,心中的愁恨难以消解

铁马金鞭出塞遥

骑上铁甲战马、挥动金鞭,奔赴遥远的边塞

为问昔时青海畔

试问当年驻守在青海湖畔的众多将士

几人归到凤林桥

到底有几个人能够活着回到故乡的凤林桥呢

赏析

题解
此诗为高骈抒发怀抱之作。高骈为晚唐名将,长期镇守边塞,此诗以出塞征战的壮阔场景为背景,抒发了对战争的厌倦和对将士命运的深沉感慨。末句以反问收束,将个人悲怀升华为对所有边塞将士的同情。

逐句解读
「关山万里恨难销」——万里关山的阻隔使心中的愁恨难以消解。

「关山万里」写出边塞之遥远,「恨难销」点明征人内心的苦闷。

「铁马金鞭出塞遥」——骑上铁甲战马、挥动金鞭,出塞远征。此句写出征的雄壮场面,但「遥」字暗示征途漫漫、归期无望。

「为问昔时青海畔」——试问当年在青海湖畔的众多将士。

「青海」为唐代重要的西北边塞地区。

「几人归到凤林桥」——有几个人能够活着回到凤林桥呢。

「凤林桥」当为故乡的标志性地点。末句以沉痛的反问收束,揭示了战争的残酷。

艺术手法
一是「壮景与悲情对照」:「铁马金鞭」的壮阔场面与「几人归到」的悲惨追问形成强烈对比。二是「由己及人」:从个人的「恨难销」扩展到对所有出征将士命运的关切,格局开阔。三是「反问收束」:「几人归到」的反问既是对战争的控诉,也是对生命的珍视,发人深省。

总体评价
此诗虽篇幅短小,却蕴含着深沉的悲悯情怀。高骈身为武将而能写出如此反思战争的诗篇,尤为难得。

「几人归到凤林桥」的反问掷地有声,与王翰「古来征战几人回」异曲同工,堪称晚唐边塞诗中的佳作。

相关诗词