写怀二首 一

唐 · 高骈

译文

渔竿消日酒消愁,一醉忘情万事休。

钓鱼竿消磨时光美酒消解忧愁,一醉忘情万事皆休。

却恨韩彭兴汉室,功成不向五湖游。

却恨韩信彭越兴复了汉室,功成之后不去五湖泛舟隐退。

赏析

题解
高骈《写怀二首》其一,以渔钓饮酒的闲适生活为理想,借韩信、彭越功成身死的典故,表达对功名利禄的反思。高骈虽为功勋卓著的将领,但内心深处也有退隐之志。

逐句解读
「渔竿消日酒消愁」:用钓鱼来消磨时日,用美酒来排遣忧愁。以渔、酒两事写隐逸生活之趣。

「一醉忘情万事休」:一旦醉了忘却一切情感,万事都可以放下了。

"忘情"二字是关键,写出一种超脱的境界。

「却恨韩彭兴汉室」:却又恨韩信、彭越虽然帮助建立了汉朝。笔锋一转,引入历史典故。

「功成不向五湖游」:功业成就之后没有像范蠡那样到五湖隐去。以范蠡功成泛舟五湖为正面参照,感叹韩彭功成不退反遭杀身之祸。

艺术手法
前两句写个人之志,后两句引历史之鉴,由己及人,由今及古。第三句"却恨"二字突然转折,打破了前两句的闲适基调。尾联以韩彭之死与范蠡之隐作对比,含蓄地表达了对"功成身退"的认同。全诗在闲适的表象下暗藏着深刻的政治思考。

总体评价
此诗以隐逸之志为表,以功名之鉴为里,表达了对"知进退"的深刻认识。以韩信、彭越对比范蠡,警策有力。全诗语言直白而寓含深意,是武将之诗中难得的兼具豪情与哲思的作品。

相关诗词