夏日(题拟)

唐 · 高骈

译文

汗浃衣巾诗癖减,茶盈杯椀睡魔降。

汗水湿透了衣巾连写诗的癖好也减少了,茶水斟满杯碗困倦的睡意就被降伏了。

赏析

题解

此为高骈所作咏夏日的残句。高骈为唐末名将,此联以日常生活的细节描写夏日的感受。

逐句解读

「汗浃衣巾诗癖减」——汗水湿透了衣巾,写诗的癖好也减少了。夏日酷热,连诗人的创作欲望都被抑制了。

「茶盈杯椀睡魔降」——茶水斟满杯碗,睡意就被降伏了。以浓茶来对抗夏日午后的困倦。

艺术手法

两句以对仗的形式写出夏日生活的两个侧面:热(汗浃衣巾)和困(睡魔),以及应对之策(饮茶)。

"诗癖减"以文人的特有视角写夏日之热——热到连最爱的诗都写不动了。

"睡魔降"的"降"字既可以理解为"降伏"(被茶降伏),也可以理解为"降临"(睡意袭来),含蓄有趣。

总体评价

残句虽仅两句,但以文人的日常生活细节写出了夏日的真切感受。

"诗癖减"三字尤为传神——连诗瘾都能被热浪压下去,可见酷暑之甚。

相关诗词