太公庙

唐 · 高骈

译文

青山长在境长新,寂寞持竿一水滨。

青山永远矗立,这里的景致常看常新,当年姜太公寂寞地在渭水之滨持竿垂钓。

及得王师身已老,不知辛苦为何人。

等到统领王师征伐天下时身体已经衰老了,不知这般辛苦到底是为了什么人呢。

赏析

题解
高骈《太公庙》写拜谒太公(姜子牙)庙时的感慨。姜太公八十岁始遇文王,佐周灭商,建立不世之功。高骈以武将之身瞻仰太公庙,对姜太公的际遇既有敬佩,也有对功成名就后辛劳之苦的反思。

逐句解读
「青山长在境长新」:青山永远存在,这里的景致也常看常新。以自然之永恒起笔,暗衬人事的变迁。

「寂寞持竿一水滨」:当年姜太公寂寞地在渭水之滨垂钓。写太公发迹之前的隐忍等待。

「及得王师身已老」:等到率领王师征伐天下时,身体已经衰老了。化用"太公八十遇文王"的典故,感叹功业虽成而年华已逝。

「不知辛苦为何人」:不知道这般辛苦到底是为了什么人。以反问收束,含蓄地表达了对功名与个人代价之间关系的思考。

艺术手法
全诗以时间为线索:从"持竿"的等待到"及得王师"的建功,再到"不知辛苦为何人"的反思。尾联的反问看似平淡,实则深沉,将一代名臣的功业还原为个人的生命消耗,颇有"功成身退"之叹。以"青山长在"的永恒反衬人生的短暂,增强了哲理的深度。

总体评价
此诗以谒庙为契机,对姜太公的功业提出了独特的反思。

"及得王师身已老,不知辛苦为何人"一联不落俗套,以武将的同理心去理解先贤的际遇,感慨深沉。全诗语言质朴,议论含蓄,有别于一般的谒庙颂德之作。

相关诗词