山亭夏日

唐 · 高骈

译文

绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。

绿树浓荫覆盖着漫长的夏日,楼台倒影映入清清的池塘。

水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。

水晶帘因微风拂过而轻轻晃动,满架蔷薇花使整个院落弥漫着芬芳。

赏析

题解
此诗为高骈的代表作之一,写山亭夏日的悠闲景象。绿树浓荫、楼台倒影、水精帘动、蔷薇满架,构成一幅清幽雅致的夏日山居图。此诗是描写夏日景色的千古名篇。

逐句解读
「绿树阴浓夏日长,楼台倒影入池塘。」绿树的浓荫覆盖着漫长的夏日,楼台的倒影映入了池塘之中。

"阴浓"写出树荫之密,"夏日长"写出白昼之长,"倒影入池塘"以水中的虚影丰富了空间的层次。

「水精帘动微风起,满架蔷薇一院香。」水晶帘因微风拂过而轻轻晃动,满架的蔷薇使整个院子弥漫着花香。

"水精帘动"以帘的微动暗示风的轻柔,"一院香"以嗅觉意象收束全诗,使读者如临其境。

艺术手法
全诗调动了多种感官:视觉(绿树、倒影、水精帘)、触觉(微风)、嗅觉(蔷薇香)。

"水精帘动微风起"以果(帘动)写因(风起),手法精巧。

"满架蔷薇一院香"以一个"香"字统领全篇,将所有景致笼罩在芬芳之中。

总体评价
此诗为描写夏日景色的千古绝唱。

"水精帘动微风起,满架蔷薇一院香"以极其精练的语言写出了夏日山亭的清幽雅致,视觉、触觉、嗅觉的完美融合使此诗成为脍炙人口的佳作。

相关诗词