塞上曲二首 二

唐 · 高骈

译文

陇上征夫陇下魂,死生同恨汉将军。

陇上的征夫陇下的亡魂,死生都同样怨恨汉朝的将军。

不知万里沙场苦,空举平安火入云。

不知道万里沙场的艰苦,白白地举着平安火冲入云霄。

赏析

题解
此诗为塞上曲二首之二,写边塞将士的悲惨命运。陇上的征夫已经化为陇下的亡魂,生者与死者共同怨恨汉朝的将军。后人不知道沙场的艰苦,只知道看到平安火升入云霄便以为天下太平。

逐句解读
「陇上征夫陇下魂,死生同恨汉将军。」陇上的征夫和陇下的亡魂,活着的和死去的同时怨恨那汉朝的将军。

"陇上"与"陇下"以空间的上下对比写出征夫的两种命运——或生或死,而"同恨"二字将两种命运统一在同一份怨恨之下。

「不知万里沙场苦,空举平安火入云。」不知道万里沙场上的苦难,徒然地举起平安火让它升入云霄。

"平安火"是古代边塞传递平安信号的烽火,"空举"二字写出讽刺——前方将士正在苦战,后方却只看到平安火便以为万事大吉。

艺术手法
全诗以"死生同恨"为情感核心,以强烈的对比深化主题。

"陇上"与"陇下"的空间对比、"不知"与"空举"的行为对比,将边塞的悲惨与后方的无知形成尖锐的反差。

"空举平安火"以一个具体的画面概括了深刻的讽刺。

总体评价
此诗为边塞诗中的佳作,以尖锐的讽刺揭露了边塞将士的悲惨命运与后方官僚的无知。

"不知万里沙场苦,空举平安火入云"以平安火的意象传达了深沉的批判,力透纸背。

相关诗词