塞上寄家兄

唐 · 高骈

译文

棣萼分张信使希,几多乡泪湿征衣。

兄弟分散书信稀少,多少思乡的眼泪打湿了出征的衣衫。

笳声未断肠先断,万里胡天鸟不飞。

胡笳声还没有停断肠子已先断了,万里胡地的天空连鸟儿都不飞。

赏析

题解
高骈《塞上寄家兄》写边塞思亲之情。诗中以凄厉的笳声和万里胡天的荒凉景象,抒发了对家兄的深切思念。高骈长期戍守边塞,此诗将征人的思亲之痛写得尤为沉痛。

逐句解读
「棣萼分张信使希」:兄弟如同棣棠花萼般分散各地,传递书信的使者也很稀少。

"棣萼"喻兄弟,化用《诗经·常棣》之意。

「几多乡泪湿征衣」:不知有多少思乡的眼泪打湿了征衣。

"几多"极言泪水之多。

「笳声未断肠先断」:胡笳的声音还未断绝,人已经先断肠了。

"未……先……"的句式极言痛苦之深,不待笳声终了人已心碎。

「万里胡天鸟不飞」:万里之遥的胡人天空下,连鸟都不愿意飞过。

"鸟不飞"写边塞的荒凉苦寒,以鸟之不行衬托人之难归。

艺术手法
全诗以"断"字为眼,从"信使希"到"乡泪湿"再到"肠先断",层层加码。颈联"笳声未断肠先断"为全篇精华,以声音的未断与肠的先断形成精妙的对比,将听觉感受转化为内心痛苦。尾联以"万里胡天鸟不飞"的荒凉景象作结,以天地的苍茫衬托个人的渺小无助。

总体评价
此诗为高骈边塞诗中的佳作,情感浓烈而不失节制。

"笳声未断肠先断"一句堪称名句,以工巧的对比将征人的悲苦写到极致。尾联"万里胡天鸟不飞"意境苍凉,可与岑参边塞诗相媲美。全诗格调悲壮,是晚唐边塞诗的代表。

相关诗词