入蜀

唐 · 高骈

译文

万水千山音信希,空劳魂梦到京畿。

隔着万水千山音信稀少,白白劳烦魂梦飞到京城。

漫天岭上频回首,不见虞封泪满衣。

在漫天岭上频频回头眺望,看不见虞的封地泪水湿满了衣襟。

赏析

题解
此诗写高骈入蜀途中的思乡之情。万水千山阻隔了音信,只有魂梦能飞回京畿。登上漫天岭频频回首,看不见故乡,泪湿衣襟。

逐句解读
「万水千山音信希,空劳魂梦到京畿。」万水千山之间音信稀少,白白让魂梦辛劳地飞到京畿去。

"万水千山"极写路途之遥,"空劳"写出即使梦中也难慰思乡之苦。

「漫天岭上频回首,不见虞封泪满衣。」在漫天岭上频频回头眺望,看不见虞封的方向,泪水沾满了衣裳。

"频回首"写不舍之情,"不见"写出归路的渺茫,"泪满衣"将思念化为具体的形象。

艺术手法
全诗以"回首"为核心动作,以"万水千山"的空间阻隔与"空劳魂梦"的精神慰藉构成双层矛盾。

"不见"二字是全诗的转折——回首而不见,所有的思念只能化为泪水。

总体评价
此诗写入蜀途中的思乡之情,语言朴素而情感真挚。

"漫天岭上频回首"以具体的动作写出内心的眷恋,"不见虞封泪满衣"以视觉的失望强化了情感的痛苦,令人动容。

相关诗词