平流园席上

唐 · 高骈

译文

画舸摇烟水满塘,柳丝轻软小桃香。

华丽的画船在烟波中轻轻摇荡,满塘春水;柳丝柔软飘拂,小桃散发着淡淡清香。

却缘龙节为萦绊,好是狂时不得狂。

却因为身持节度使的龙节被公务牵绊住了,正该纵情放浪的时候却不能放浪。

赏析

题解
高骈《平流园席上》写于平流园的宴席之上。诗人在花柳掩映的水边赴宴,却因身负官职(龙节)而不能尽情放纵,流露出一种身不由己的遗憾。

逐句解读
「画舸摇烟水满塘」:华丽的画船在烟波中摇荡,水塘里满满的。

"画舸"写船只之华美,"摇烟"写水面的朦胧。

「柳丝轻软小桃香」:柳丝轻柔柔软,小桃散发着幽香。以"轻软""香"写春日的温柔。

「却缘龙节为萦绊」:却因为身持龙节(节度使之印信)而被公务牵绊。

"龙节"指节度使的权力象征,"萦绊"写出一种被束缚的感觉。

「好是狂时不得狂」:正该是尽情放浪的时候却不能够放浪。

"好是"与"不得"构成矛盾,写出了想做而做不了的无奈。

艺术手法
前两句写景极为优美,为后两句的遗憾作了铺垫。

"却缘"二字陡然转折,将美景与公务的冲突点明。尾联"好是狂时不得狂"以叠字的"狂"字为眼,将可以放纵却不能放纵的矛盾写得淋漓尽致。全诗以景之自由反衬人之不自由,含蓄有味。

总体评价
此诗写宴席上的感慨,以"好是狂时不得狂"点题,将节度使的身份与内心的自由渴望之间的矛盾表达得既风趣又无奈。语言清新流畅,尾联尤其传神,令人莞尔。

相关诗词