南征叙怀

唐 · 高骈

译文

万里驱兵过海门,此生今日报君恩。

率领大军跋涉万里渡过海门南征,此生今日终于得以报答君主的恩典。

回期直待烽烟静,不遣征衣有泪痕。

归期要等到战火平息之后,决不让征战的衣袍上留下泪痕。

赏析

题解
高骈《南征叙怀》写南征安南时的壮志豪情。高骈曾率军收复安南,此诗表达了为国征战的决心和建功立业之后凯旋的期盼。

逐句解读
「万里驱兵过海门」:率领大军跋涉万里渡过海门。开篇气势雄壮,写出了远征的壮阔场面。

「此生今日报君恩」:此生今日终于得以报答君主的恩典。表达了忠君报国的决心。

「回期直待烽烟静」:返回的日期要等到烽烟平息之后。

"直待"写决心的坚定,不达目的不收兵。

「不遣征衣有泪痕」:不让征衣上留下泪痕。以"不遣"的否定语气表达出坚毅的态度,展现了一位铁血将军的形象。

艺术手法
全诗以"报恩""平乱""无泪"三个层次展现了将军的精神面貌。前两句写出征的壮志与报恩的决心,后两句写对凯旋的期盼与不让泪痕的坚毅。

"不遣征衣有泪痕"一句以小见大,从征衣上的泪痕看出将军的刚毅,也与一般的征人思乡诗形成反差。

总体评价
此诗风格慷慨激昂,写出了武将出征时的铁血气概。

"不遣征衣有泪痕"一句尤为传神,将将军的坚毅形象刻画得淋漓尽致。与一般边塞诗的悲凉不同,此诗充满了昂扬的斗志和必胜的信念。

相关诗词