马嵬驿

唐 · 高骈

译文

玉颜虽掩马嵬尘

杨贵妃如玉般美丽的容颜虽然已被马嵬驿的尘土掩埋

冤气和烟锁渭津

她含冤而死的不平之气,和着烟雾久久锁住了渭水的渡口

蝉鬓不随銮驾去

她那如蝉翼般轻盈美丽的鬓发,没有能跟随皇帝的车驾离去

至今空感往来人

直到今天,这桩悲剧仍徒然感动着来来往往的过路之人

赏析

题解
此诗为高骈途经马嵬驿时有感而作。马嵬驿是安史之乱中唐玄宗赐死杨贵妃之地,历代诗人多有吟咏。高骈此作从杨贵妃的角度出发,为其鸣冤叫屈,与传统的「红颜祸水」论调形成鲜明对照,体现了诗人独到的历史视角。

逐句解读
「玉颜虽掩马嵬尘」——杨贵妃如玉的容颜虽然被马嵬的尘土掩埋。点明杨贵妃死于马嵬驿的史实。

「冤气和烟锁渭津」——她的冤气和着烟雾锁住了渭水的渡口。

「冤气」二字直为杨贵妃翻案,「锁」字写出冤气之浓重不散。

「蝉鬓不随銮驾去」——她那如蝉翼般的鬓发没有跟随皇帝的车驾离去。写杨贵妃被遗弃在马嵬的凄凉。

「至今空感往来人」——直到今天仍然徒然感动着来往的行人。末句将历史悲剧的感伤延伸到当下,引发共鸣。

艺术手法
一是「翻案手法」:前人咏马嵬多责杨妃误国,此诗却直言「冤气」,为杨妃翻案。二是「以景衬情」:马嵬尘、渭津烟雾等意象烘托出凄迷悲凉的氛围。三是「虚实结合」:「玉颜掩尘」是实写历史,「冤气锁津」是虚写感受,虚实相生。

总体评价
此诗虽只有四句,却角度新颖、情感真挚。诗人不为传统的「红颜祸水」之论所囿,直以「冤气」二字为杨贵妃鸣不平,在众多马嵬诗中独树一帜。

「蝉鬓不随銮驾去」一句尤为凄婉,以美人发饰的遗落象征被遗弃的命运,含蓄而深刻。

相关诗词