寄题罗浮别业

唐 · 高骈

译文

不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。

不让真实的本性染上世俗的尘埃,因为有烟霞陪伴着这副身躯。

带日长江好归信,博罗山下碧桃春。

映着落日的长江正好传回书信,博罗山下碧桃正逢春色盛开。

赏析

题解
此诗为寄题罗浮别业之作。罗浮山为道教名山,诗人表达了不染尘俗、与烟霞为伴的隐逸志向,以及归隐罗浮、欣赏碧桃春色的愿望。

逐句解读
「不将真性染埃尘,为有烟霞伴此身。」不让真实的本性被尘埃污染,因为有烟霞美景来陪伴此身。

"真性"与"埃尘"对比,写出坚守本心的决心,"烟霞伴此身"以自然之美替代世俗之累。

「带日长江好归信,博罗山下碧桃春。」映着日光的长江是传递归信的好途径,博罗山下碧桃正逢春天。

"带日"写出长江映日的壮丽景象,"碧桃春"以仙桃(碧桃为仙桃之名)暗示罗浮山的仙境气质。

艺术手法
全诗以"不染"与"伴"为核心,前句写不染尘俗的志向,后句写与烟霞为伴的生活。

"长江"与"博罗山"以地理意象点明罗浮的位置,"碧桃春"以道家意象暗示修仙之意。

总体评价
此诗表达了对罗浮山隐逸生活的向往。

"不将真性染埃尘"的清高与"碧桃春"的美好形成呼应,语言清丽而格调高远。

相关诗词