寄鄠杜李遂良处士

唐 · 高骈

译文

小隐堪忘世上情,可能休梦入重城。

隐居山林足以忘却世间的纷扰,但又怎能不再梦见那重重城门的长安呢。

池边写字师前辈,座右题铭律后生。

在池边练习书法,以前辈为榜样;在座旁书写铭文,以此自律并教导后辈。

吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴。

参加诗社的客人们到秦渡时天色已晚,渼陂晴日里渔人带着醉意归去。

春来不得山中信,尽日无人傍水行。

春天来了却没有收到山中的书信,整天没有知音相伴,独自在水边漫步。

赏析

题解

此诗为高骈寄赠隐士李遂良之作。鄠(hù)杜指唐代的鄠县与杜陵一带,位于长安西南,自汉代以来即为隐逸之士聚居之地。李遂良为处士,即有才德而未出仕之人。高骈写此诗时或已身居官位,诗中对隐逸生活的向往与对友人的思慕交织在一起,表达了一种身在仕途而心怀山林的情感。全诗用典精切,对仗工稳,以清丽的笔调写出对隐逸生活的美好想象,是高骈社交酬赠诗中的佳作。

逐句解读

「小隐堪忘世上情,可能休梦入重城」——"小隐"化用王康琚"小隐隐陵薮,大隐隐朝市"之意,指隐居于山林。诗人说小隐足以忘却世间纷扰的情事,但能否真的不再梦入长安那样的重城呢?"休梦"即不再梦见,"重城"指层层城门的长安京城。此句暗示诗人虽向往隐逸,但仕途牵绊难以真正放下,在现实与理想之间摇摆不定。

「池边写字师前辈,座右题铭律后生」——想象李遂良的隐居日常。在池边练习书法,以前辈为师;在座右书写铭文,用以自律并教导后生。

"座右铭"源于东汉崔瑗,此处用以描写处士修身养性的生活方式。一联之中,既写了前辈的学习态度,也写了教育后辈的责任,勾勒出一位品德高尚、学问渊博的处士形象。

「吟社客归秦渡晚,醉乡渔去渼陂晴」——以两个场景描绘鄠杜地区的风物人情。

"吟社"指诗社,参加诗社活动的客人直到秦渡(地名)天晚才归去。

"醉乡渔去渼陂晴"写渼陂(位于今陕西户县)晴日里渔人醉酒归去的美景。秦渡、渼陂均为鄠杜地区的名胜,地名入诗增添了地域特色与写实感。此联对仗精工,动静相映,将文人的诗酒风流与自然山水的清幽之美融合为一。

「春来不得山中信,尽日无人傍水行」——收束全诗,表达对友人的思念。春天来了却没有收到山中的书信,整天无人相伴在水边漫步。

"山中信"指李遂良的来信,"傍水行"即沿水散步。一个不得信、一个无人伴,两句从不同角度写出诗人对隐居友人的深切思念。春日思友而不得见,唯有独自行于水畔,情调惆怅而含蓄。

艺术手法

此诗的突出特色在于地名的巧妙运用。秦渡、渼陂、鄠杜、重城,这些具体地名不仅标示了诗歌的地理空间,更承载了特定的文化记忆——秦渡是古渡口,渼陂是杜甫曾游之地,鄠杜自汉以来即为隐士之乡。地名与意象的结合使诗歌具有强烈的画面感和文化厚度。

中间两联采用了"一联叙事、一联写景"的交替结构。颔联写人物活动(写字、题铭),颈联写风景人事(吟社、醉乡),叙事与写景穿插进行,避免了单调。颈联"吟社客归"与"醉乡渔去"两个场景,一雅一俗,一陆一水,构成了丰富的地域风情画面。

全诗以疑问句"可能休梦入重城"起调,以感叹句"尽日无人傍水行"收束,首尾呼应,情感由矛盾徘徊终归于落寞怅惘,线索清晰。

总体评价

这是一首情调雅致、意蕴丰富的寄赠诗。高骈在诗中并非简单地赞美隐逸,而是写出了仕与隐之间的真实矛盾——"可能休梦入重城"一句道出了身在官场者的内心挣扎。诗中对鄠杜地区山水风物的描写清丽可人,秦渡暮色与渼陂晴光形成了优美的画面对照。全诗对仗工整而不刻板,用典含蓄而不晦涩,体现了高骈律诗创作的功力。作为一首社交赠答之作,它既表达了对友人的真挚情谊,又抒发了自身对隐逸生活的向往,兼具抒情性与写实性,在唐代酬赠诗中属上乘之作。

相关诗词