赴西川途经虢县作

唐 · 高骈

译文

亚夫重过柳营门,路指岷峨隔暮云。

如同周亚夫当年重新经过细柳营门,前路指向岷山峨眉却被暮云遮隔。

红额少年遮道拜,殷勤认得旧将军。

额头点红的当地少年拦路跪拜,热情殷勤地认出了从前驻守在这里的老将军。

赏析

题解
高骈《赴西川途经虢县作》写赴任西川节度使途中经过虢县时的感慨。高骈曾在这一带驻军,如今以节度使之身重过旧地,被当地人认出,感慨万千。

逐句解读
「亚夫重过柳营门」:如同周亚夫重新经过细柳营门一样。

"亚夫"即西汉名将周亚夫,"柳营"指细柳营,以古人自比,写将军重过旧营地。

「路指岷峨隔暮云」:道路指向岷山和峨眉山,却被傍晚的云雾所遮隔。

"岷峨"是西川的标志山脉,"隔暮云"既写实景,也暗示前路漫漫。

「红额少年遮道拜」:额头点红的少年拦住道路跪拜。

"红额少年"指当地青年,"遮道拜"写出百姓对旧日将军的爱戴。

「殷勤认得旧将军」:他们殷勤地认出了从前的将军。

"殷勤"写百姓的热情,"旧将军"点明高骈曾在此地驻军。

艺术手法
此诗以"重过"为核心,将历史的典故(周亚夫细柳营)与现实的经历(重过旧驻军之地)巧妙融合。后两句以百姓的热烈欢迎反衬将军的威望,"殷勤"与"旧"字的搭配,既写出了军民之间的深厚感情,也暗含了时过境迁的感慨。

总体评价
此诗写将军赴任途中重过旧地的感受,以周亚夫自比,气度不凡。后两句"红额少年遮道拜,殷勤认得旧将军"画面感极强,将百姓对将军的拥戴之情写得真切动人。全诗格调豪迈而不失温情,是高骈军旅诗中的佳作。

相关诗词