风筝

唐 · 高骈

译文

夜静弦声响碧空,宫商信任往来风。

夜深人静时弦声响彻碧空,宫商之音任凭往来的风吹动飘散。

依稀似曲才堪听,又被移将别调中。

隐约听来像是成了一首曲子才值得一听,却又被风移到了别的曲调之中。

赏析

题解
高骈《风筝》咏风筝(即风中之筝,亦指风中的乐器声),以风筝声随风变化的意象,暗喻人事的变幻不定。此诗可作两层理解:一是写风筝或风中弦乐之声,二是以风筝喻人生的身不由己。

逐句解读
「夜静弦声响碧空」:夜深人静时,弦乐之声响彻碧蓝的天空。以夜之静衬托声之响,写出了声音的穿透力。

「宫商信任往来风」:宫商之音随着往来的风自由飘荡。

"宫商"为古代音律名,"信任"写出了声音随风的无奈或自在。

「依稀似曲才堪听」:隐约像是成曲的时候才值得一听。

"依稀"写声音的飘忽不定,"才堪听"表露出一种挑剔的态度。

「又被移将别调中」:却又被风移到了另一个曲调之中。

"移将"写风力的不可控,曲调的变化象征着事物的无常。

艺术手法
全诗以"风"为核心意象,弦声随"往来风"而变化:一会儿成曲,一会儿又被吹到别的调子上。后两句以"依稀……才堪听……又被……"的转折句式,写出了变化之快和不可捉摸。全诗既可读作咏物,也可读作寓意,具有多义性。

总体评价
此诗以风筝(或风中弦声)为题,写出了声随风转、不可自主的境况。后两句"依稀似曲才堪听,又被移将别调中"含蓄地寄托了对人生身不由己的感慨。全诗构思巧妙,言近旨远,是高骈咏物诗中的上乘之作。

相关诗词