访隐者不遇

唐 · 高骈

译文

落花流水认天台,半醉闲吟独自来。

循着落花流水辨认天台山的路径,半醉之中悠闲吟诗独自前来。

惆怅仙翁何处去,满庭红杏碧桃开。

惆怅仙翁去了哪里呢,满院子的红杏和碧桃正在盛开。

赏析

题解
高骈《访隐者不遇》写寻访隐者未果的怅惘之情。诗人来到隐者的居所,虽未见其人,却被满庭春色所打动。此诗化用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,将寻访隐者与寻仙巧妙结合。

逐句解读
「落花流水认天台」:顺着落花流水找到了天台山般的地方。化用刘阮入天台遇仙的典故,将隐者居所比作仙境。

「半醉闲吟独自来」:带着半醉的微醺,一边闲吟一边独自前来。

"半醉"写出诗人的潇洒风度。

「惆怅仙翁何处去」:心中惆怅,不知仙翁到哪里去了。

"仙翁"是对隐者的美称,以"何处去"表达失落之情。

「满庭红杏碧桃开」:只见满院的红杏和碧桃正盛开。以花之盛开反衬人去室空,美景虽在而主人不在,怅惘之情更浓。

艺术手法
此诗以"不遇"为主题,却在最后一句以"满庭红杏碧桃开"的美景作结,形成了"景美情惘"的反差效果。前两句用天台山的典故暗示此处的超凡脱俗,后两句以问答方式写出寻访不遇的遗憾。全诗色彩明丽,情调轻松,怅惘中不失优雅。

总体评价
此诗写访隐不遇,却不落窠臼。以天台仙境的典故起笔,以满庭花开作结,虽未见隐者,却已感受到了隐逸之地的美好。风格清新淡雅,意境优美,有盛唐王维访隐诗的风韵。

相关诗词