对花呈幕中

唐 · 高骈

译文

海棠初发去春枝,首唱曾题七字诗。

海棠花初开在去年春天的枝头,我率先唱和曾题写过七言诗。

今日能来花下饮,不辞频把使头旗。

今日能够来到花下饮酒,不惜频频举起主帅的大杯。

赏析

题解
此诗写对花饮酒呈给幕府同僚的作品。诗人回忆去年海棠初开时曾题七字诗,今日能来花下共饮,不惜频频举起帅旗痛饮。

逐句解读
「海棠初发去春枝,首唱曾题七字诗。」海棠花初次绽放于去年春天的枝头,我首唱时曾题写过七言诗。回忆去年海棠花开时题诗的雅事。

「今日能来花下饮,不辞频把使头旗。」今日能够来到花下饮酒,不辞频频举起使头旗(大杯)。

"使头旗"指帅帐中的大旗,这里比喻大杯,"不辞频把"写出痛饮的豪情。

艺术手法
全诗以"海棠"为时间标记,去年题诗与今日饮酒形成呼应。

"首唱"与"频把"以诗歌和饮酒两种方式写出文人的风雅。

"不辞"二字写出豪爽的态度。

总体评价
此诗以海棠花为媒介,写出幕府中文人雅集的乐趣。语言简练而情调轻松,是一首典型的幕府宴饮小诗。

相关诗词