春日招宾

唐 · 高骈

译文

花枝如火酒如饧,正好狂歌醉复醒。

花枝红艳如火美酒甘甜如饴糖,正适合狂放歌唱醉了又醒。

对酒看花何处好,延和阁下碧筠亭。

对酒赏花哪里最好呢,就是延和阁下面的碧筠亭。

赏析

题解
此诗写春日招待宾客饮酒赏花的情景。花枝红如火,酒甜如饴糖,正是狂歌痛饮的好时候。诗人认为最好的饮酒赏花之处就是延和阁下的碧筠亭。

逐句解读
「花枝如火酒如饧,正好狂歌醉复醒。」花枝红艳如火,美酒甘甜如饴糖,正好狂放地歌唱,醉了又醒、醒了又醉。

"如火"与"如饧"两个比喻分别写花之热烈与酒之甘醇,"醉复醒"写出痛饮的豪迈。

「对酒看花何处好,延和阁下碧筠亭。」对着美酒观赏鲜花哪里最好?就是延和阁下的碧筠亭。以设问收束,自问自答,点明了诗人认为最好的赏花饮酒之地。

艺术手法
全诗以两个"如"字比喻开篇,以"醉复醒"的循环写出饮酒的酣畅。末联以设问引出地点,既是对宾客的邀请,也是对自家园林的自豪。

"碧筠亭"以竹之名(筠为竹)暗示环境的清幽。

总体评价
此诗写春日宴饮,格调轻快而意兴豪迈。

"花枝如火酒如饧"以两个简洁的比喻写出了春日的热烈与宴饮的甘美,是一首充满生活情趣的宴饮诗。

相关诗词