残春遣兴

唐 · 高骈

译文

画舸轻桡柳色新,摩诃池上醉青春。

画船轻摇着短桨,柳色一片清新;在摩诃池上沉醉于大好春光。

不辞不为青春醉,只恐莺花也怪人。

不是不愿意为这青春美景而醉,只怕黄莺和花儿也要怪罪不解风情的人。

赏析

题解
此诗写残春时节在摩诃池上饮酒遣兴的情景。诗人乘画舫、赏柳色,陶醉在春天的美景中。他不是不愿为青春而醉,而是怕辜负了莺花的期待。

逐句解读
「画舸轻桡柳色新,摩诃池上醉青春。」画船上轻划船桨,柳色焕然一新;在摩诃池上陶醉于青春的岁月。

"画舸轻桡"写出游船的轻快,"柳色新"点明春天,"醉青春"将饮酒与青春融为一体。

「不辞不为青春醉,只恐莺花也怪人。」不是推辞不为青春而醉,只是担心莺鸟和花也会怪罪人。

"不辞"与"只恐"构成递进关系——不是因为不愿意醉,而是怕在花下不醉会连莺花都失望。以拟人手法将莺花赋予了人的情感。

艺术手法
全诗以"醉"为核心,前句以正面叙事,后句以反跌深化。

"莺花也怪人"以拟人手法将自然景物赋予判断力,把饮酒的必要性提升到回应自然期待的层面,新颖而有趣。

总体评价
此诗写春日饮酒遣兴,笔调轻松愉快。

"只恐莺花也怪人"一句以拟人手法写出对春天的热爱,既风趣又真挚,是一首清新可人的小诗。

相关诗词