边方春兴

唐 · 高骈

译文

草色青青柳色浓,玉壶顷酒满金钟。

草色青翠柳色浓郁,用玉壶倾倒美酒斟满了金杯。

笙歌嘹亮随风去,知尽关山第几重。

嘹亮的笙歌随风飘向远方,不知飘过了关山的第几重呢。

赏析

题解
高骈《边方春兴》写边塞春日的感触。身为边将,诗人既感受着春天的美好,又被边塞的壮阔所触动,笙歌与关山构成了一幅独特的边塞春景图。

逐句解读
「草色青青柳色浓」:草色青翠,柳色浓郁。以春景起笔,色彩鲜明。

「玉壶顷酒满金钟」:用玉壶倾注美酒,斟满了金色的酒杯。

"玉壶""金钟"写宴饮器皿之华贵,体现了将军的排场。

「笙歌嘹亮随风去」:笙歌之声嘹亮悠扬,随风飘散而去。

"随风去"三字写出歌声的远播,也暗含欢愉转瞬即逝之意。

「知尽关山第几重」:不知道这歌声飘过了关山的第几重。

"知尽"写歌声传得之远,"第几重"写关山之深邃辽阔。

艺术手法
前两句写近处的宴饮之乐,色彩浓烈;后两句写远处的关山之景,声音飘渺。以"随风去"将宴乐与边塞联系起来,笙歌的嘹亮与关山的深沉形成对比。

"第几重"以问句收束,既是实写边塞山峦的层叠,也暗含征人思归之远。

总体评价
此诗将边塞的壮阔与春日的欢愉融合在一起,形成独特的审美效果。

"笙歌嘹亮随风去,知尽关山第几重"一联尤为出色,以声音的传播连接了宴乐与边关两个空间,意境悠远,有唐人边塞诗的遗风。

相关诗词