边城听角

唐 · 高骈

译文

席箕风起雁声秋

席箕草间风起,大雁鸣叫声中透着秋意

陇水边沙满目愁

陇水旁的边塞黄沙,满眼都是愁绪

三会五更欲吹尽

三更五次的号角声快要吹尽

不知凡白几人头

不知已经让多少人的头发变白

赏析

题解
此诗写边城听角声的感受。秋风中雁声凄厉,陇水边沙满目愁惨。角声在五更时即将吹尽,不知这角声催白了多少人的头发。

逐句解读
「席箕风起雁声秋,陇水边沙满目愁。」席箕草间风起了,大雁的叫声送来秋意;陇水和边沙映入眼帘全是愁苦。

"席箕"是一种边塞常见的草,以边塞风物渲染环境。

「三会五更欲吹尽,不知凡白几人头。」三更五更角声将要吹尽,不知道已经催白了多少人的头发。

"三会"指多次会集吹角,"凡白几人头"以夸张的手法写出角声引发的时间流逝之感——角声年复一年,听者不知不觉已白发苍苍。

艺术手法
全诗以听觉(风声、雁声、角声)为主,以视觉(陇水、边沙)为辅,营造出边塞的凄凉氛围。

"凡白几人头"以反问句式将个人的愁苦扩展为所有戍边将士的共同命运。

总体评价
此诗以边城角声为题材,将戍边将士的思乡之苦和时光流逝之叹融为一体。

"不知凡白几人头"以角声催白发的意象,将无形的岁月化为有形的愁苦,构思新颖而感人至深。

相关诗词