棋

唐 · 高辇

译文

野客围棋坐,搘颐向暮秋。

山野之客坐着下围棋,支着下巴面对暮秋时节。

不言如守默,设计似平雠。

不说话如同守持沉默,设计布局如同对付仇敌。

决胜虽关勇,防危亦合忧。

决定胜负虽然关乎勇气,防范危险也应当忧虑。

看他终一局,白却少年头。

看他们终了一局棋,头发却白了不少。

赏析

题解
此诗咏围棋。野客相对而坐,支着下巴对着暮秋时节下棋。不说话如同守默,设计布局如同报仇。决胜虽然关乎勇气,防患也应当忧虑。看他们终了一局,却白了不少少年头。

逐句解读
「野客围棋坐,搘颐向暮秋」——山野之客坐着下围棋,支着下巴面对暮秋时节。写下棋的场景。

「不言如守默,设计似平雠」——不说话如同守持沉默,设计布局如同对付仇敌。写下棋的专注与紧张。

「决胜虽关勇,防危亦合忧」——决定胜负虽然关乎勇气,防范危险也应当忧虑。写围棋的攻防之道。

「看他终一局,白却少年头」——看他们终了一局棋,头发却白了不少。写围棋耗时之长。

艺术手法
「不言如守默,设计似平雠」以军事比喻写下棋,将棋盘比作战场。「勇」与「忧」的攻防对比,写围棋中的心理博弈。末句以「白却少年头」的夸张写棋局的漫长——一盘棋下到头发白了,既是夸张也暗含对沉迷弈棋的感慨。

总体评价
此诗以简练的笔触描绘了下棋的场景与心理。

「白却少年头」一句最为传神——以棋局的时间之长写人生的短暂,一盘棋未终而少年已老。表面咏棋,实则感叹时光易逝,人生如棋。

相关诗词