感巫州荠菜

唐 · 高力士

译文

两京作觔卖,五谿无人采。

在长安洛阳两京荠菜被捆成束来卖,在五溪蛮地却无人采摘。

夷夏虽有殊,气味都不改。

蛮夷之地和中原虽然有所不同,但荠菜的味道一点也没有改变。

赏析

题解
此诗为唐代著名宦官高力士被贬巫州(今湖南黔阳)时所作。荠菜在两京(长安、洛阳)被当作菜卖,而在五溪蛮地却无人采摘。虽然地域不同,但荠菜的味道并未改变——暗喻自己的忠诚之心无论身处何地都不曾改变。

逐句解读
「两京作觔卖」——在长安和洛阳两京,荠菜被捆成束来卖。"觔"即斤,指捆成束的菜。

「五谿无人采」——在五溪(南方蛮地)却没有人采摘。

"五谿"指湘西一带的少数民族地区。

「夷夏虽有殊」——蛮夷之地和中原虽然有不同。"夷"指蛮地,"夏"指中原。

「气味都不改」——但荠菜的味道一点也没有改变。以荠菜喻自己——无论被贬到何地,忠贞之气味不改。

艺术手法
全诗以荠菜自喻——两京与五谿的对比是境遇的对比,"气味都不改"是品格的坚守。二十字的小诗却蕴含了深沉的忠贞之志。

总体评价
此诗是高力士贬谪时期的感怀之作,以荠菜自喻忠心不改。

"夷夏虽有殊,气味都不改"以极朴素的语言写出最坚定的忠诚,在唐诗中别具一格。

相关诗词