上元夜效小庾体

唐 · 高瑾

译文

初年三五夜,相知一两人。

新年的第一个十五夜即上元佳节,相约同游的是一两个知心好友。

连镳出巷口,飞毂下池漘。

并骑连镳出了巷口,飞快的车轮驶下了水池之畔。

灯光恰似月,人面并如春。

花灯的光亮恰好如同月色一般,人们的面容都如同春天般焕发光彩。

遨游终未已,相欢待日轮。

游乐始终没有停止的意思,相互欢庆直到等待太阳升起。

赏析

题解

此诗为高瑾在上元夜(元宵节)仿庾信体而作。全诗以简洁的笔触描写了上元夜与一两知己出游观灯的悠闲场面。

逐句解读

「初年三五夜,相知一两人」——新年的第一个十五夜(上元节),相约的是一两个知己好友。

「三五夜」即十五夜,指上元节。

「连镳出巷口,飞毂下池漘」——并骑出了巷口,快速的车轮驶下了水池之畔。

「连镳」指并骑,「飞毂」指快车,「池漘」指水池边。

「灯光恰似月,人面并如春」——灯光恰好如同月光一样明亮,人们的面容都如同春天般焕发。以灯如月、面如春写出上元夜的美丽。

「遨游终未已,相欢待日轮」——游乐始终没有停止,相互欢庆直到太阳升起。

「日轮」指太阳,以通宵达旦的游乐收束。

艺术手法

五言律诗,以简洁的对比和比喻为特色。

「灯光恰似月,人面并如春」一联以「恰似」和「并如」两个比喻词写出上元夜的视觉效果——灯光如月般明亮、人们的面容如春天般明媚。首联「三五夜」和「一两人」的数字对比,写出了小规模知己出游的亲密感。尾联以「待日轮」暗示游乐通宵达旦直到日出。

总体评价

此诗以简洁清新的笔调描写了上元夜知己出游的悠闲。

「灯光恰似月,人面并如春」一联以灯月、面春的双重比喻写出了上元夜的美丽,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词