雪席口占

唐 · 高崇文

译文

崇文宗武不崇文,提戈出塞号将军。

我名叫崇文却崇尚武艺不重文事,手提兵戈出征塞外号称将军。

那个𩩉儿射雁落,白毛空里乱纷纷。

是哪个壮士把大雁给射落了,白色的羽毛在天空中纷纷扬扬地飘散开来。

赏析

题解
此诗为高崇文在雪天席间即兴口占之作。高崇文为唐代名将,以武略著称,曾任节度使。此诗以粗犷豪放的口吻自述身份:名字叫崇文,却崇尚武艺而非文事,率军出塞号为将军。后两句描写射雁的场面,语言通俗直白,充满边塞军旅的豪迈气息。

逐句解读
「崇文宗武不崇文」我虽然名叫崇文,却崇尚武艺而不以文事为重。此句利用自己名字"崇文"与实际志向"宗武"的矛盾,造成诙谐效果。

「提戈出塞号将军」手提兵戈出征塞外,号称将军,点明武将身份。

「那个𩩉儿射雁落」哪一个壮士射下了大雁?"𩩉儿"为当时的俗语,指勇猛的小伙子。

「白毛空里乱纷纷」大雁被射中后,白色的羽毛在天空中纷纷飘落,画面感极强。

艺术手法
此诗最大的特色是语言直白粗犷,不事雕琢,以口语化的表达传达军旅豪情。首句以姓名入诗并自我调侃,在唐诗中别具一格。

"白毛空里乱纷纷"一句以动态画面收束全诗,将射雁的瞬间定格为一幅漫天飞羽的图景,虽不工雅却极具视觉冲击力。整首诗率真自然,武人气概跃然纸上。

总体评价
这是一首充满军人豪情的即兴之作,不以文采见长而以气势取胜。高崇文作为纯粹的武将,其诗风与文人诗作截然不同,恰恰因此具有独特的质朴之美和力量感。在唐代大量精致典雅的边塞诗中,此诗以粗线条的白描脱颖而出,展现了另一种来自军旅前线的真实声音。

相关诗词