相和歌辞 长门怨 二

唐 · 高蟾

译文

天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。

天上的凤凰不要再寄托梦想了,人间如鹦鹉般学舌的命运本来就令人悲哀。

平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。

一生的内心情绪没有人能理解,就像一只金梭织出了万丈长的丝线般纷乱无尽。

赏析

题解
此诗为高蟾「相和歌辞·长门怨」二首之第二首。全诗仅四句,以三个比喻层层递进地写出深宫女子的悲剧:天上凤凰的梦不必再做,人间鹦鹉学舌的悲哀早已堪怜,一生心绪无人理解,如同金梭织出的万丈丝线般纷乱无尽。末句「一只金梭万丈丝」以织丝的意象写出愁绪的绵绵不绝。

逐句解读
「天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。」天上的凤凰不要再寄托梦想了,人间如鹦鹉般学舌的命运本来就令人悲哀。

「天上凤皇」比喻进宫前对美好前途的幻想,「休寄梦」写出幻想的破灭;

「人间鹦鹉」比喻后宫女子如鹦鹉般只会迎合说好听的话,「旧堪悲」写出这种命运的由来已久和令人悲哀。

「平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。」一生的内心情绪没有人能理解,就像一只金梭织出了万丈长的丝线般纷乱无尽。

「无人识」写出孤独的极致——没有人理解,「一只金梭万丈丝」以织机上一根丝线绵延万丈的意象,写出愁绪的绵绵不绝和无从理清。

艺术手法
此诗以比喻的层层递进构建情感。

「天上凤皇」→「人间鹦鹉」→「一只金梭万丈丝」,三个比喻从虚到实、从大到小:从天上凤凰的高远理想,到鹦鹉学舌的卑微现实,再到金梭织丝的无尽愁绪。末句「一只金梭万丈丝」是全诗最精彩的意象:金梭虽小却织出万丈丝线,暗喻一个人的心虽小但愁绪却绵绵无尽。

「万丈」以空间的无限写出情感的无限。全诗短小而意象精警,以极简的篇幅容纳了极大的情感容量。

总体评价
高蟾此诗以精炼的比喻和意象写出深宫女子的悲剧,「一只金梭万丈丝」以织丝的意象将无尽的愁绪具象化,堪称传神之笔。全诗短小精悍、意象密集、情感深重,是晚唐绝句中以比喻取胜的佳作。

相关诗词