下第后上永崇高侍郎

唐 · 高蟾

译文

天上碧桃和露种

天上的碧桃是和着仙露栽种的,

日边红杏倚云栽

太阳边的红杏是依着云霞栽培的。

芙蓉生在秋江上

而芙蓉花却生长在秋天的江面上,

不向东风怨未开

它不会对着东风抱怨自己未能盛开。

赏析

题解

此诗为高蟾落第后上永崇高侍郎之作,以天上碧桃、日边红杏比喻得势者,以秋江芙蓉自喻,表达不怨春风的不屈精神。

逐句解读

「天上碧桃和露种」天上的碧桃是和着露水种植的。

「日边红杏倚云栽」太阳旁边的红杏是倚着云彩栽种的。

「芙蓉生在秋江上」而我如芙蓉花生在秋天的江面上。

「不向东风怨未开」不向东风抱怨为什么没有为我开放。

艺术手法

前两句以「天上」「日边」写高位者的优越条件,以「和露种」「倚云栽」暗示其背后有人提携。后两句以「秋江上」的芙蓉自喻,以「不向东风怨未开」表达不卑不亢的态度——虽然生于贫寒之境、未能如春花般绽放,但不怨天尤人。全诗以桃杏之春与芙蓉之秋对比,以「不怨」写傲骨。

总体评价

此诗以花喻人,将科举的不公转化为诗意的表达。

「芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开」以芙蓉的清高自持写出了落第者的尊严,是高蟾最负盛名的诗句。

相关诗词