吴门春雨

唐 · 高蟾

译文

吴甸落花春漫漫,吴宫芳树晚沈沈。

吴地的落花纷飞春色弥漫无尽,吴宫旧址的芳树在暮色中沉郁暗淡。

王孙不耐如丝雨,罥断春风一寸心。

王孙我忍受不了这如丝般的绵绵细雨,它仿佛缠绕住了春风中那一寸春心。

赏析

题解

此诗写吴门(苏州)春雨中的愁绪。春雨如丝,花落树暗,王孙(诗人自指)不堪这绵绵细雨,仿佛要将一寸春心都羁绊住了。

逐句解读

「吴甸落花春漫漫,吴宫芳树晚沈沈。」——上句写吴地(吴甸)落花纷飞,春色弥漫无尽。下句写吴宫旧址的芳树在暮色中沉郁暗淡。

「漫漫」写春色之广,「沈沈」写暮色之深。

「王孙不耐如丝雨,罥断春风一寸心。」——上句写王孙(诗人自指)忍受不了这如丝般的细雨。下句写细雨仿佛丝线般缠绕(罥:挂、缠)住春风中的一寸心——春心被雨丝牵绊,不得自由。

艺术手法

此诗以「如丝雨」为枢纽意象:丝雨既是自然景象又是心理感受的物化。

「罥断」二字极其传神——雨丝如罗网般缠住了春风中的寸心。

「一寸心」将抽象的心绪具象化为可被缠绕的实体,物我交融。

总体评价

此诗以春雨如丝的细腻感受取胜。

「罥断春风一寸心」一句是全诗的灵魂——春雨不仅是天气,更是一种将人心缠绕羁绊的情感力量。诗风婉约细腻,有温庭筠词的意味,是晚唐绮丽诗风的佳作。

相关诗词