途中除夜

唐 · 高蟾

译文

南北浮萍迹,年华又暗催。

如浮萍般南北漂泊的足迹,岁月年华又在暗暗催人老去。

残灯和腊尽,晓角带春来。

残灯将尽的腊月已到尾声,清晨的号角声带来了新年的春意。

鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰。

白发渐渐如雪般侵上鬓角,但壮心仍然不肯化为死灰。

金门旧知己,谁为脱尘埃。

金门中的旧日知己,谁能帮我脱离这尘世的困顿呢?

赏析

题解

此诗写途中除夜的感慨。诗人以浮萍自喻,感叹年华暗催,虽然鬓发渐白但壮心未灰,期盼故友引荐脱离困境。

逐句解读

「南北浮萍迹,年华又暗催」如浮萍般南北漂泊的足迹,岁月年华又在暗暗催人老去。

「残灯和腊尽,晓角带春来」残灯将尽的腊月已到尾声,清晨的号角声带来了新年的春意。

「鬓欲渐侵雪,心仍未肯灰」白发渐渐如雪般侵上鬓角,但壮心仍然不肯化为死灰。

「金门旧知己,谁为脱尘埃」金门中的旧日知己,谁能帮我脱离这尘世的困顿呢?

艺术手法

前四句以「浮萍」「残灯」的衰败意象写漂泊之苦,「暗催」二字写出时间流逝的无情。

「腊尽」「春来」的时令转换中蕴含着辞旧迎新的意味。后四句以「渐侵雪」写衰老的不可抗拒,「仍未肯灰」写精神的不屈。末句以「谁为脱尘埃」的反问表达对故友援手的期盼,含蓄而有尊严。

总体评价

此诗以除夜为背景,将漂泊之苦、年华之叹、壮心之不灭融为一体。

「心仍未肯灰」五字掷地有声,写出了落魄之人的精神底色。

相关诗词