送张道士

唐 · 高蟾

译文

因将岁月离三岛,闲贮风烟在一壶。

因为要离开三座仙山而去,悠闲地将风烟山水收贮在一只壶中。

为问金乌头白后,人间流水却回无。

试问太阳中的金乌白了头之后,人间的流水还能倒流回去吗?

赏析

题解

此诗为送别道士友人所作。诗以道教意象贯穿,写道士离开仙岛、携风烟于壶中的隐逸生涯,并以「金乌头白」的假设追问时光是否可逆。

逐句解读

「因将岁月离三岛,闲贮风烟在一壶。」——上句写道士将岁月抛离三岛(蓬莱、方丈、瀛洲三仙山),即告别仙境。下句写悠闲地将风烟(山水风景)贮存在一个壶中——化用壶中天的典故:壶中有天地。

「为问金乌头白后,人间流水却回无。」——上句以假设发问:金乌(太阳中的神鸟)头白了之后——即太阳衰老之后。下句追问:人间的流水还能倒流吗?以不可能之事(太阳衰老、流水倒流)暗示时光不可逆。

艺术手法

此诗以道教意象(三岛、一壶、金乌)构建仙道语境,以「金乌头白后」的极端假设追问时间是否可逆。

「却回无」以否定回答暗示时光一去不复返。全诗在仙道的外壳下包裹着对人生无常的深切感慨。

总体评价

此诗虽为送道士而作,实则是对时间不可逆转的哲学思考。

「金乌头白」的奇想与「流水却回无」的追问,将离别的主题提升到宇宙规律的层面。送别诗而有此等思辨深度,在唐诗中并不多见。

相关诗词