秋日寄华阳山人

唐 · 高蟾

译文

云木送秋何草草,风波凝冷太星星。

云间树木送走秋天多么仓促,风波凝聚的寒意太过细碎。

银鞍公子魂俱断,玉弩将军涕自零。

骑银鞍的贵公子们魂魄都断绝了,执玉弩的将军也独自落泪。

茅洞白龙和雨看,荆溪黄鹄带霜听。

茅洞中的白龙伴着雨雾可以观看,荆溪上的黄鹄叫声带着秋霜可以倾听。

人间不见清凉事,犹向溪翁乞画屏。

人世间看不到什么清凉惬意的事,只好向溪边的老翁乞求一幅画屏。

赏析

题解

此诗为高蟾秋日寄赠华阳山人之作。诗人以萧瑟的秋景、悲凉的故事衬托内心的失意,又以茅洞白龙、荆溪黄鹄的仙话意象表达对超然生活的向往。

逐句解读

「云木送秋何草草」云间树木送走秋天多么仓促。

「风波凝冷太星星」风波凝聚的寒意太过细碎。

「银鞍公子魂俱断」骑银鞍的贵公子们魂魄都断绝了。

「玉弩将军涕自零」执玉弩的将军也独自落泪。

「茅洞白龙和雨看」茅洞中的白龙伴着雨雾可以观看。

「荆溪黄鹄带霜听」荆溪上的黄鹄叫声带着秋霜可以倾听。

「人间不见清凉事」人世间看不到什么清凉惬意的事。

「犹向溪翁乞画屏」只好向溪边的老翁乞求一幅画屏。

艺术手法

全诗以萧瑟的秋景贯穿。首联以「草草」「星星」的叠韵词写秋的仓促与冷意。颔联以「银鞍公子」「玉弩将军」的荣贵之人与「魂俱断」「涕自零」的悲惨结局对比,暗示乱世之下无人幸免。颈联以白龙、黄鹄的仙话意象转向超然的境界。末联以「人间不见清凉事」的感叹收束,以「乞画屏」的细节写出对美好景象的渴望。

总体评价

此诗以秋景写乱世之悲,「人间不见清凉事」将乱世的烦躁与对清凉之境的向往对比,「乞画屏」以微小的愿望写出了乱世文人的无奈与寄托。

相关诗词