秋日北固晚望二首 一

唐 · 高蟾

译文

风含远思翛翛晚,日照高情的的秋。

晚风中带着悠远的思绪飒飒而来,秋日的阳光照耀着高远的情思格外明朗。

何事满江惆怅水,年年无语向东流。

为什么满江都是惆怅的流水,年复一年默默无语地向东流去。

赏析

题解

此诗为秋日登北固山(今镇江)晚望所作。北固山临长江,为历来登临胜地。诗人远望长江东流,感慨年年如此,似有无尽的惆怅随水而去。

逐句解读

「风含远思翛翛晚,日照高情的的秋。」——上句写晚风中似乎含着远方的思绪,「翛翛」形容风的凉爽凄清。下句写斜阳映照出高远的情致,「的的」形容秋色的明丽。以风之日暮与日照秋色渲染登高望远的情境。

「何事满江惆怅水,年年无语向东流。」——上句追问:为何满江的水都带着惆怅?下句写江水年复一年默默地向东流去——永不回头,如同时光流逝不可逆转。以水喻愁,以东流喻光阴之逝。

艺术手法

此诗以叠词「翛翛」「的的」增强音韵之美,以「惆怅水」将江水拟人化,赋予其情感。

「年年无语」四个字将时间的无情与自然的水恒结合——江水不语,却年年如是地消磨着登临者的惆怅。

总体评价

此诗以「惆怅水」的拟人化手法写尽了登高望远的愁绪。风含远思、日照高情、江水惆怅——一切景物都被赋予了情感色彩,达到了情景交融的境界。末句「年年无语向东流」是千古传诵的名句。

相关诗词