秋日北固晚望二首 二

唐 · 高蟾

译文

泽国路岐当面苦

水乡的道路岔口就在面前令人苦闷,

江城砧杵入心寒

江城的捣衣声声直让人心底生寒。

不知白发谁医得

不知满头白发有谁能医治得了,

为问无情岁月看

去问问那无情的岁月看看吧。

赏析

题解

此诗为北固晚望第二首,继续抒发登高所感。泽国路途艰辛、江城砧杵声寒,诗人感叹白发难医、岁月无情。

逐句解读

「泽国路岐当面苦,江城砧杵入心寒。」——上句写江南泽国(水乡)的道路岔口就在面前令人感到行路之苦。下句写江城中捣衣的砧杵声传入心中令人感到寒意。

「当面苦」写路途的艰难,「入心寒」写声音引发的心理寒意。

「不知白发谁医得,为问无情岁月看。」——上句写不知白发有谁能医治得了。下句言试问那无情的岁月看看——白发是岁月留下的痕迹,而岁月本身是无情的,不会因人的追问而改变。

艺术手法

此诗以「当面苦」「入心寒」的身心双重感受构建苦境。

「砧杵入心寒」将听觉(砧杵声)与触觉(寒)打通,是通感手法的运用。末句「为问无情岁月看」以问天式的口吻将个人愁苦提升到对时间本质的追问。

总体评价

此诗将旅途之苦、秋寒之感和华年之逝三层愁绪叠加,层层深入。

「白发谁医得」的追问看似无解,实则以白发之不可逆转暗示人生之不可重来。与第一首的「年年无语向东流」构成姊妹篇,前后呼应。

相关诗词