秋

唐 · 高蟾

译文

阳羡溪声冷骇人,洞庭山翠晚凝神。

阳羡溪水的声音清冷得令人心惊,洞庭山的翠色在傍晚时分凝神静观。

天将金玉为风露,曾为高秋几度贫。

上天将金玉化作秋风秋露,曾经为这深秋几次带来清贫。

赏析

题解

此诗写秋日之感,以阳羡溪声的冷冽和洞庭山翠的凝重渲染秋意,感叹秋风如金玉般珍贵,却年年使自己贫困。

逐句解读

「阳羡溪声冷骇人」阳羡溪水的声音冷冽得令人心惊。

「洞庭山翠晚凝神」洞庭湖畔的山色苍翠在傍晚令人凝神。

「天将金玉为风露」上天将金玉般的珍贵之物化作风露。

「曾为高秋几度贫」却曾让深秋时节的我几度陷入贫困。

艺术手法

前两句以「冷骇人」写溪声的刺骨,以「晚凝神」写山色的凝重,调动听觉与视觉写出秋的肃杀与深沉。后两句以「金玉」比喻风露之珍贵,以「几度贫」写秋天对自己的一次次剥夺——秋风虽美如金玉,却使自己穷困潦倒。以自然之美与个人之困的矛盾写出一种独特的秋思。

总体评价

此诗以冷冽的秋景和个人贫困的处境交织,「天将金玉为风露,曾为高秋几度贫」以金玉喻秋之珍贵又以贫穷写秋之剥夺,矛盾而深刻。

相关诗词