偶作二首 一

唐 · 高蟾

译文

丁当玉佩三更雨,平帖金闺一觉云。

三更的雨中玉佩发出丁当的声响,在金闺之中安睡如云般平静。

明日薄情何处去,风流春水不知君。

明日那薄情之人又要去往何处呢,风流如春水般不知你的去向。

赏析

题解

此诗为高蟾偶作之一,以闺怨的口吻写女子的被弃之痛。三更雨声中的玉佩丁当与金闺中的酣睡形成对照,翌日薄情人不知去向。

逐句解读

「丁当玉佩三更雨」三更的雨中玉佩发出丁当的声响。

「平帖金闺一觉云」在金闺之中安睡如云般平静。

「明日薄情何处去」明日那薄情之人又要去往何处呢?
「风流春水不知君」风流如春水般不知你的去向。

艺术手法

前两句以「玉佩丁当」与「一觉云」的对比写寂寞——三更雨中只有玉佩作伴,而薄情人却在金闺中安然入睡。后两句以「薄情何处去」的追问写女子的不安,以「风流春水不知君」写薄情人的不可捉摸——如春水般流向不知何处。

总体评价

此诗以简洁的语言写出闺怨之情,「风流春水不知君」以春水喻薄情人,将无情与多情形成对比。

相关诗词