偶作二首 二

唐 · 高蟾

译文

霞衣重叠红蝉暖,云髻葱笼紫凤寒。

霞光般的衣裳层层叠叠红蝉纱温暖如春,云髻高耸葱茏茂密紫凤钗却透着寒意。

天上少年分散后,一条烟水若为看。

天上少男少女们分散之后,隔着一条烟波浩渺的水面该如何相望呢?

赏析

题解

此诗为高蟾偶作之二,以天上仙人分散后的烟水之隔比喻人间的离别之苦。

逐句解读

「霞衣重叠红蝉暖」霞光般的衣裳层层叠叠,红蝉纱温暖如春。

「云髻葱笼紫凤寒」云髻高耸葱茏茂密,紫凤钗却透着寒意。

「天上少年分散后」天上少男少女们分散之后。

「一条烟水若为看」隔着一条烟波浩渺的水面该如何相望呢?

艺术手法

前两句以「霞衣」「云髻」写仙人的华丽装扮,以「红蝉暖」与「紫凤寒」的冷暖对比暗示分离后的凄凉。后两句以「天上少年」将离别提升到仙界的层面——连仙人都逃不过分散的命运,「若为看」的疑问写出相望而不可及的痛苦。

总体评价

此诗以仙界之美写人间之痛,「一条烟水若为看」以仙人的视角写离别的无奈,将人间的离别提升到超越尘世的层面。

相关诗词