寄题海陵离亭

唐 · 高蟾

译文

银根菡萏连天落,玉穗蒹葭动地飞。

银白色荷花根茎与天相连地倒伏,如玉穗般的芦苇漫天飞舞。

荡桨先生曾寄梦,凭轩公司合忘机。

荡桨划船的先生曾将梦想寄托于此,凭栏远望时理应一起忘却世俗的机巧之心。

江村白鸟和云没,泽国寒蝉带雨微。

江边村落的白鸟与白云一同隐没天际,水乡泽国的寒蝉在微雨中发出轻微的鸣叫。

何似高秋钓台上,一声清啸送僧归。

哪里比得上深秋时节的钓台之上,一声清越的长啸送别归去的僧人更令人向往。

赏析

题解
此为高蟾(或疑为李绅)所作题咏海陵离亭的诗。诗以秋日水乡的萧瑟景色寄寓离别之情。

逐句解读
「银根菡萏连天落」——银白色的荷花根茎与天相连地倒伏。

「玉穗蒹葭动地飞」——如玉穗般的芦苇漫天飞舞。

「荡桨先生曾寄梦」——荡桨划船的先生曾将梦想寄托于此。

「凭轩公司合忘机」——凭栏远望时应当一起忘却世俗的机巧之心。

「江村白鸟和云没」——江边村落的白鸟与云一同隐没。

「泽国寒蝉带雨微」——水乡泽国的寒蝉在微雨中鸣叫。

「何似高秋钓台上,一声清啸送僧归」——哪里比得上深秋时节的钓台上,一声清越的长啸送别归去的僧人。

艺术手法
此诗以「菡萏」「蒹葭」等水乡植物开篇,构建了典型的江南泽国秋景。

「银根」「玉穗」以白色为主色调,「白鸟」「寒蝉」延续冷色。末联以「钓台」「清啸」「送僧归」三个意象将离别的情绪升华为超然的禅意。

总体评价

相关诗词