即事

唐 · 高蟾

译文

三年离水石,一旦隐樵渔。

离开了山水自然三年之久,一朝归隐去做樵夫渔父。

为问青云上,何人识卷舒。

试问那身在青云高位之上的人,有谁真正懂得进退卷舒之道呢?

赏析

题解

此诗写隐逸生活的无奈。诗人远离水石(自然山水)三年后,一朝归隐为樵夫渔父,不禁追问:在那青云之上(朝堂之中),有谁真正懂得进退卷舒之道?

逐句解读

「三年离水石,一旦隐樵渔。」——上句写三年来离开了山水自然之地。下句写一朝归隐,去做樵夫渔父的生活。

「三年」与「一旦」的时间对比,写归隐之决然。

「为问青云上,何人识卷舒。」——上句言试问那青云之上(朝堂高位)的人。下句追问有谁能真正懂得进退卷舒之道——「卷舒」出《庄子》,意为收敛与舒展,比喻仕途的进退取舍。暗示在朝之人不识进退之理,不如归隐。

艺术手法

此诗以「为问」的设问结构收束,将隐逸的选择升华为对仕途哲学的追问。

「卷舒」一词用典精当,既指自然之卷舒(如云卷云舒),也指人生之进退,一语双关。

总体评价

此诗以简短的篇幅表达了深刻的仕隐抉择。诗人并非一味颂扬隐逸,而是以「何人识卷舒」的追问指出:在朝者不识进退,归隐者方得自在。这种带有哲理思辨的隐逸诗在晚唐独树一帜。

相关诗词