归思

唐 · 高蟾

译文

紫府归期断

仙府的归期已经断绝

芳洲别思迢

芳草洲畔离别之情遥远绵长

黄金作人世

以黄金堆砌的人世间

只被岁寒消

终究被岁末严寒消磨殆尽

赏析

题解

此诗写归乡之思与时光流逝之感。诗人远离仙境(紫府),别思迢迢,感叹黄金虽贵终被岁月消磨,人生不过如此。

逐句解读

「紫府归期断,芳洲别思迢。」——上句写紫府(仙界,也指理想之境)的归期已断绝——归乡或归隐之期渺茫。下句写芳洲之上离别的思念迢迢不绝。两句写身在远方、归期无望的惆怅。

「黄金作人世,只被岁寒消。」——上句写黄金构筑了人世的繁华(「作人世」即构成世俗生活的基础)。下句言这一切只被岁寒(时光流逝、岁月萧条)所消磨殆尽。以黄金的不朽反衬人事的消逝。

艺术手法

此诗以「黄金」与「岁寒」的对比收束。黄金代表世间最坚固不朽之物,却也敌不过「岁寒」的消磨。此处的「岁寒」既是季节之寒,也是人生暮年、时代衰败之寒,多重寓意融为一体。

总体评价

此诗以仙界意象(紫府、芳洲)开篇,以人间现实(黄金、岁寒)收束,构成从理想到现实的坠落。

「只被岁寒消」五字写尽世事的无奈——纵有黄金万两,终不敌岁月无情。诗风沉郁而深沉。

相关诗词